PROGRAM: 34. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic • 34. Mezinárodní divadelní festival Bez hranic
34. Mezinárodní divadelní festival Bez hranic. CIESZYN | ČESKÝ TĚŠÍN • 26.09-5.10.2025
Srdečně
zveme na 34. Mezinárodní divadelní festival Bez hranic.V programu 10 dní, 15 představení, 9 míst konání, 3 výstavy, 1 koncert, setkání a diskuse. Podrobný program a vstupenky na www.borderfestival.eu
•
Zapraszamy
na 34. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic. W programie 10 dni, 15 przedstawień, 9 miejsc, 3 wystawy, 1 koncert, spotkania i dyskusje. Szczegółowy program i bilety już na
stronie www.borderfestival.eu
ORGANIZATORZY • ORGANIZÁTOŘI:
• Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, Oddział Regionalny w Cieszynie
• Člověk na hranici, z.s.
WSPÓŁORGANIZATORZY • SPOLUORGANIZÁTOŘI:
• Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie
• Těšínské divadlo v Českém Těšíně - Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie
• Zamek Cieszyn
• Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej
Chcete na Mezinárodní divadelní festival Bez hranic, ale nevíte si rady s online nákupem vstupenek v českých korunách? Nemusíte nic složitě vyplňovat. Stačí napsat e-mail na: clovek.na.hranici@gmail.com
Do zprávy napište, jaké představení chcete vidět a čísla sedaček z plánku na borderfestival.eu. Vstupenky vám pošleme zpět e-mailem, spolu s údaji k platbě. Jednoduše, lidsky, bez stresu.
PODROBNÝ PROGRAM • SZCZEGÓŁOWY PROGRAM
Václav Havel známý neznámý
(výstava • wystawa)
26.09.- 5.10.2025, Galerie Most, Český Těšín
WSTĘP WOLNY • VSTUP ZDARMA
Persona. Ciało Bożeny
(představení • spektakl)
Teatr Zagłębia, Sosnowiec
26.09.2025 godz. 19:00 hod. Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn
BILETY • VSTUPENKY: zde
Spojrzenie na Helmuta Kajzara
(setkání • spotkanie)
27.09.2025 godz. 17:00 hod., Transgraniczne Centrum Informacji Turystycznej, Cieszyn
WSTĘP WOLNY (konieczna rezerwacja) • VSTUP ZDARMA (nutná rezervace): zde
Na pograniczu – transfer emocjonalny
(výstava • wystawa)
Paula Kajzar
27.09. - 6.10.2025, Transgraniczne Centrum Informacji Turystycznej, Cieszyn
VERNISÁŽ • WERNISAŻ: 27.09.2025, godz. 18:30 hod.
WSTĘP WOLNY • VSTUP ZDARMA
The Golddiggers / Die Goldgräber 360° Virtual Puppetry
(představení • spektakl)
Puppentheater Zwickau
28.09.2025 godz. 15:30 hod., Transgraniczne Centrum Informacji Turystycznej, Cieszyn
WSTĘP WOLNY (konieczna rezerwacja) • VSTUP ZDARMA (nutná rezervace): zde
Popołudnie Mistrza • Mistrovo odpoledne: Michał Zadara
(setkání • spotkanie)
29.09.2025 godz. 17:00 hod., Čítárna a kavárna AVION, Český Těšín
WSTĘP WOLNY (konieczna rezerwacja) • VSTUP ZDARMA (nutná rezervace): zde
Princ Bajaja
(představení • spektakl)
Těšínské divadlo – Bajka (CZ)
1.10.2025 godz. 16:00 hod., Těšínské divadlo – Šapitó, Český Těšín
BILETY • VSTUPENKY: zde
Trwanie i deportacje. Wieczne odpoczywanie
(výstava • wystawa)
Zbigniew Bajek
1.10. - 31.10.2025, Galerie Půda, Český Těšín
VERNISÁŽ • WERNISAŻ: 1.10.2025, godz. 17:00 hod.
WSTĘP WOLNY • VSTUP ZDARMA
Držím ti miesto
československý žúr
(představení • spektakl)
Divadlo Husa na provázku, Brno1.10.2025, godz. 20:00 hod., Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn
BILETY • VSTUPENKY: zde
O holčičce, která se ještě nenarodila
(představení • spektakl)
Divadlo Víťi Marčíka2.10.2025, godz. 17:30 hod., Těšínské divadlo – Šapitó, Český Těšín
BILETY • VSTUPENKY: zde
Kraj Naj. Historia trójkątnej rewolucji
(představení • spektakl)
Teatr Animacji, Poznań3.10.2025, godz. 9:00 hod., Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn
BILETY • VSTUPENKY: zde
Koťátko staví dům
(představení • spektakl)
Divadlo DNO, Brno3.10.2025, godz. 14:00 hod., Těšínské divadlo – Šapitó,Český Těšín
Daria ze Śląska
(koncert)
3.10.2025, godz. 19:30 hod., Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn
BILETY • VSTUPENKY: zde
Opravářská pohádka
(představení • spektakl)
Divadlo DNO Brno4.10.2025, godz. 15:00 hod., Čítárna a kavárna AVION, Český Těšín
WSTĘP WOLNY (konieczna rezerwacja) • VSTUP ZDARMA (nutná rezervace): zde
Talíř, traktor a ZX Spectrum – příběhy o Aleksandru Fredrovi
(setkání • spotkanie)
Dom Komedii Aleksandra Fredry / Fundacja Rodu Szeptyckich4.10.2025, godz. 16:00 hod., Transgraniczne Centrum Informacji Turystycznej, Cieszyn
WSTĘP WOLNY (konieczna rezerwacja) • VSTUP ZDARMA (nutná rezervace): zde
Hiob
(představení • spektakl)
Lwowski Akademicki Teatr / Lvovské akademické divadlo Woskresinnia4.10.2025, godz. 19:00 hod.,Zamek Cieszyn - dziedziniec, Cieszyn
WSTĘP WOLNY • VSTUP ZDARMA