31. Mezinárodní divadelní festival Bez hranic || 31. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic

1.- 8.10.2022 Cieszyn - Český Těšín

Webové stránky festivalu (online prodej vstupenek) || Strona internetowa festiwalu (internetowa sprzedaż biletów):

www.borderfestival.eu

Kolejną dawkę emocji przygotowuje dla fanów teatru z najwyższej półki Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic. W programie spektakle z Polski, Czech. Słowacji i Węgier oraz spotkania z twórcami, warsztaty i lekcje teatralne dla dzieci, koncerty oraz wystawy.
||
Mezinárodní divadelní festival Bez hranic připravuje pro milovníky divadla ty nejlepší zážitky plné emocí. V programu představení z Polska, Česka, Slovenska  a Maďarska. Zároveň se uskuteční setkání s tvůrci, workshopy a divadelní lekce pro děti, koncerty a výstavy.

1.10.2022, 17:00, Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn

Bieguni

Teatr Powszechny ▪ Warszawa, PL

Bilety || Vstupenky: 50 zł || 250 Kč


2.10.2022, 14:00, před divadlem || przez teatrem, Cieszyn

Straszki

Teatr Gry i Ludzie ▪ Katowice, PL

Bilety || Vstupenky: WSTĘP WOLNY || VSTUP ZDARMA


2.10.2022, 16:00, Těšínské divadlo, Český Těšín

Barvy

Těšínské divadlo - Bajka ▪ Český Těšín, CZ

Bilety || Vstupenky: 16 zł || 80 Kč


2.10.2022, 17:30, Těšínské divadlo, Český Těšín

Szklana menażeria

Těšínské divadlo - Polská scená ▪ Český Těšín, CZ

Bilety || Vstupenky: 250 Kč


2.10.2022, 19:30, Kulturní a společenské středisko "Střelnice" Český Těšín

Gadžové jdou do nebe

Divadlo Husa na provázku ▪ Brno, CZ

Bilety || Vstupenky: 40 zł || 200 Kč


3.10.2022, 17:30, Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn

Sztuka intonacji

Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy ▪ Warszawa, PL

Bilety || Vstupenky: 50 zł || 25o Kč


4.10.2022, 10:00, Kulturní a společenské středisko "Střelnice" Český Těšín

Hamlet on the Road

Divadlo Radost ▪ Brno, CZ

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 150 Kč


4.10.2022, 12:00, Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn

Príbehy stien

Bratislavské bábkové divadlo ▪ Bratislava, SK

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 150 Kč


4.10.2022, 17:00, Cieszyński Ośrodek Kultury COK Dom Narodowy, Cieszyn

POPOŁUDNIE MISTRZA:

Tadeusz Słobodzianek

Wstęp wolny || Vstup zdarma: Rezerwacja miejsca || Rezervace místa


5.10.2022, 19:00, bývalá synagoga (Klub PZKO) - Božkova ul., Český Těšín

RGG & Robert Więckiewicz: Planet LEM

RGG ▪ Warszawa, PL

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 150 Kč



6.10.2022, 11:00, Teatr im. Mickiewicza, Cieszyn

Balladyna

Opolski Teatr Lalki i Aktora ▪ Opole, PL

Bilety || Vstupenky: 40 zł || 200 Kč


6.10.2022, 15:00, Avion, Český Těšín

Cirkusárium

(+ výtvarné dílny pro děti || + warsztaty dla dzieci)

Divadlo Toy Machine ▪ Pečky, CZ

Wstęp wolny || Vstup zdarma: Rezerwacja miejsca || Rezervace místa


6.10.2022, 17:00, Těšínské divadlo Český Těšín

R.U.R.

Buchty a loutky ▪ Praha, CZ

Bilety || Vstupenky: 20 zł || 100 Kč


6.10.2022, 20:00, Cieszyński Ośrodek Kultury COK Dom Narodowy, Cieszyn

Koncert Tricolor

Tricolor ▪ Wrocław, Bielsko-Biała, PL

Wstęp wolny || Vstup zdarma: Rezerwacja miejsca || Rezervace místa


7.10.2022, 17:00, Těšínské divadlo, Český Těšín

Audience, Vernisáž

Divadelní spolek Kašpar ▪ Praha, CZ

Bilety || Vstupenky: 20 zł || 100 Kč


7.10.2022, 18:00, Kulturní a společenské středisko "Střelnice" Český Těšín

Čtení ke kafi

Divadlo MALÉhRY ▪ Brno, CZ

wyprzedane || vyprodáno



8.10.2022, 15:00, kavárna || kawiarnia Tramwaj Cafe, Cieszyn

Spotkanie z JACKIEM POMORSKIM, autorem powieści Praskie święta radości

Wstęp wolny || Vstup zdarma!


8.10.2022, 17:30, Těšínské divadlo, Český Těšín

Miluju tě, ale...

Těšínské divadlo - Česká scéna ▪ Český Těšín, CZ

Bilety || Vstupenky: 300 Kč


8.10.2022, 19:00, Teatr im. Mickiewicza, Cieszyn

294 statečných

Divadlo Pod Plamovkou ▪ Praha, CZ

Bilety || Vstupenky: 50 zł || 250 Kč


Výstavy || Wystawy:

  • Rok dobrých zpráv - Martin Smatana || Rok dobrych wiadomości - Martin Smatana - náměstí ČSA, Český Těšín a kavarna Tramwaj Cafe, Cieszyn || rynek w Czeskim Cieszynie oraz kawiarnia Tramwaj Cafe w Cieszynie (opisy grafik i poszczególnych historii przetłumaczył Dariusz Tkaczewski || Texty k obrázkům popisující jednotlivé příběhy přeložil Dariusz Tkaczewski)

  • Wystawa polskiej karykatury teatralnej - Galeria 12, Cieszyński Ośrodek Kultury COK Dom Narodowy, Cieszyn

  • Plenerowa wystawa współczesnej polskiej fotografii teatralnej (plon konkursu organizowanego przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie) - Park Pokoju w Cieszynie

  • Soumrak Bohů - Ivan Fíla || Zmierzch Bogów - Ivan Fíla - Galerie Most, Český Těšín

  • Oblicza obrazu - Ladislav Szpyrc - galerie "PŮDA" v Kulturním a společenském středisku "Střelnice" v Českém Těšíně

  • Antikódy - vizuální básně Václava Havla || Antikody - wiersze wizualne Václava Havla - Kavárna a čítárna Avion w Czeskim Cieszynie


Autorkou letošního plakátu || Autorką tegorocznego plakatu jest:

Michaela Karásek Čejková

Michaela Karásek Čejková (*1989) je ostravská rodačka, fotografka žijící v Praze, která se specializuje na portrétní, reklamní fotografii a ilustraci. Pro její tvorbu je specifická práce technikou klasické koláže. Studovala na Střední umělecké škole v Ostravě, obor Užitá fotografie a média (2004-2008). V roce 2015 ukončila magisterské studium na Katedře fotografie FAMU, v Praze. Během studií absolvovala studijní stáž na Aalto School of Art, Design and Architecture v Helsinkách (2012) a také pracovní stáž v magazínu Alla Carta v Miláně (2014). V roce 2020 získala ocenění Fotograf roku, cen Czech Grand Design 2019. Při tvorbě plakátu pro letošní ročníku festivalu Bez hranic jsem se inspirovala oponou, typickým divadelním prvkem, jež vnímám jako symbolickou "hranici" oddělující realitu a imaginární, inscenovaný svět. Vrstvení drapérie má připomínat "jeskyni" z níž vcházíme do nového, reflektory nasvíceného světa. Plakát vznikl technikou klasické koláže.
||
Michaela Karásek Čejková (*1989) pochodząca z Ostrawy fotografka mieszkająca obecnie w Pradze, która specjalizuje się w fotografii portretowej, reklamowej oraz ilustracjach. W swojej twórczości wykorzystuje specyficzną technikę klasycznych kolaży. Ukończyła średnią szkołę artystyczną w Ostrawie, wydział fotografii i mediów (2004-2008). W 2015 roku skończyła studia magisterskie na katedrze fotografii FAMU w Pradze. W trakcie studiów odbyła staż na Aalto School of Art, Design and Architecture v Helsinkach (2012) oraz w magazynie Alla Carta v Milanie (2014). W 2020 roku otrzymała nagrodę Fotograf Roku w ramach Czech Grand Design 2019. Przy tworzeniu plakatu na tegoroczną edycję Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Bez Granic inspirowała się kurtyną, a więc typowym elementem teatralnej sceny, którą postrzega jako symboliczną "granicę" oddzielającą świat realny od tego wyimaginowanego i inscenizowanego. Ułożenie materiału ma przypominać "jaskinię", z której wchodzimy do nowego, oświetlonego reflektorami świata. Plakat powstał techniką klasycznego kolażu.


 Organizátoři || Organizatorzy:

Sponzoři || Sponsorzy:

Finanční podpora || Wsparcie finansowe:

Podporující firmy || Firmy wspierające:

Mediální partneři || Patroni medialni:

Partneři || Partnerzy: