XXX Mezinárodní divadelní festival Bez hranic || XXX Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic

30.09 - 10.10.2021 Cieszyn - Český Těšín

Webové stránky festivalu || strona internetowa festiwalu:

www.borderfestival.eu

Kolejną dawkę emocji przygotowuje dla fanów teatru z najwyższej póki Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic. W programie spektakle z Polski, Czech. Słowacji i Węgier oraz spotkania z twórcami, warsztaty i lekcje teatralne dla dzieci, koncerty, wystawy oraz spektakle plenerowe.
||
Mezinárodní divadelní festival Bez hranic připravuje pro milovníky divadla ty nejlepší zážitky plné emocí. V programu představení z Polska, Česka, Slovenska  a Maďarska. Zároveň se uskuteční setkání s tvůrci, workshopy a divadelní lekce pro děti, koncerty, výstavy a plenérová divadelní představení.

30.09.2021, 19:00, Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn

Pokora

(Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego)

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 180 Kč


1.10.2021, 17:00, Těšínské divadlo, Český Těšín

Hobbit

(Těšínské divadlo)

Bilety || Vstupenky: ok. 14 zł || 80 Kč: zde


1.10.2021, 19:00, Těšínské divadlo, Český Těšín

Runners

(Cirk La Putyka)

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 180 Kč


2.10.2021, 13.00, Kavárna a čítárna Avion Český Těšín

ZOLTÁN BALÁZS

Popołudnie Mistrza ||

Odpoledne s mistrem

Vstup zdarma, rezervace míst || Wstęp wolny, rezerwacja miejsc


2.10.2021, 17:30, Těšínské divadlo, Český Těšín

Šumař na střeše

(Scena Czeska, Těšínské divadlo)

Bilety || Vstupenky: 18-36 zł || 100, 180 nebo 200 Kč


2.10.2021, 19:00, Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn

Yvonne

(Maladype Színház)

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 180 Kč


3.10.2021, 17:30, Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn

Swing heil!

(Divadlo Pôtoň ▪ Horácké divadlo)

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 180 Kč


3.10.2021, 20:00, Klub PZKO - dawna synagoga || Bývalá synagoga (Klub PZKO) Český Těšín

Mariusz Szczygieł & Res Factum

(koncert czytany)

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 180 Kč


4.10.2021, 17:00, COK Dom Narodowy, Cieszyn

Aleja Narodowa

(Teatr Polski w Podziemiu

▪ Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu)

Wstęp wolny || Vstup zdarma!


4.10.2021, 19:00, Těšínské divadlo, Český Těšín

Tesla

(Městská divadla Pražská)

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 180 Kč



5.10.2021, 17:00, Těšínské divadlo, Český Těšín

6.10.2021, 17:00, Knihovna Třinec

Příběhy malé Lupitiny Gonzáles

(Loutky bez hranic)

Bilety || Vstupenky: ok. 14 zł || 80 Kč


5.10.2021, 18:00, Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn

Protest

(Teatr Dramatyczny, Warszawa)

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 180 Kč


6.10.2021, 12:00, Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn

Planeta Einsteina

(Teatr Animacji)

wyprzedane || vyprodáno


6.10.2021, 19:00, Kulturní a společenské středisko "Střelnice", Český Těšín

Gadžové jdou do nebe

(Divadlo Husa na provázku)

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 180 Kč


7.10.2021, 17:00, COK Dom Narodowy, Cieszyn

Nie spiesz się, magnolio

(poezje Jerzego Kronholda)

Wstęp wolny || Vstup zdarma!


7.10.2021, 19:00, rynek w Cieszynie

Arka

(Teatr Ósmego Dnia)

Wstęp wolny || Vstup zdarma!



8.10.2021, 16:00, Čítárna a kavárna Avion, Český Těšín:

Pohád­ky a MALÉhRY

(Diva­dlo MALÉ­hRY)

Wstęp wolny || Vstup zdarma!


8.10.2021, 19:00, Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn

Król Lear

(Teatr im. Heleny Modrzejewskiej)

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 180 Kč


9.10.2021, 17:30, Těšínské divadlo, Český Těšín

Balladyna

(Scena Polska - Těšínské divadlo)

Bilety || Vstupenky: ok. 45 zł || 250 Kč



9.10.2021, 20:00, KaSS "Střelnice", Český Těšín

Pozemšťan

(Divadlo Bolka Polívky)

Bilety || Vstupenky: 30 zł || 180 Kč


10.10.2021, 18:00, COK Dom Narodowy, Cieszyn

Wojciech Myrczek (koncert)

Wstęp wolny || Vstup zdarma!

Podczas koncertu OGŁOSZENIE WYNIKÓW FESTIWALU

Během koncertu budou vyhlášeny VÝSLEDKY FESTIVALU


Blíží se XXX Mezinárodní divadelní festival Bez hranic || Zbliża się XXX Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic

Od 30 września do 10 października 2021 roku w teatrach Cieszyna i Czeskiego Cieszyna oraz w przestrzeniach Domu Narodowego w Cieszynie, ośrodka Kulturní a společenské středisko "Střelnice" oraz w synagodze zarządzanej przez Polski Związek Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie odbędzie się jubileuszowa, trzydziesta edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Bez Granic. W programie 14 przedstawień teatralnych z Polski, Czech, Słowacji i Węgier, widowiska w plenerze, wystawy, koncerty, warsztaty i spotkania.

W teatralnym programie tegorocznej edycji dominują spektakle twórców lub teatrów, które zaznaczyły się już w historii tej imprezy, choć są też zjawiska artystyczne prezentowe po raz pierwszy. Są przedstawienia poruszające sprawy egzystencjalne i mierzące się z historią, prowokujące do dyskusji o tym, co z nami dzisiaj, a także - co chyba na tym festiwalu dotąd tak silnie nie wybrzmiało - pytających o przyszłość, nawet w perspektywie właściwej dla fantastyki naukowej. Na wesoło i na smutno; często z muzyką na żywo. Rzeczy z teatrów repertuarowych i kameralne przedsięwzięcia z offu. Tradycyjne przedstawienia dramatyczne spotkają się na festiwalu z widowiskami zbliżonymi do happeningu, musicalem, teatrem ruchu, "nowym cyrkiem" i lalkami. Przekraczanie granic - również tych estetycznych - to od początku znak firmowy tej imprezy.

||

Od 30. září do 10. října 2021 se v divadlech v divadlech v Cieszyně a Českém Těšíně, a také v prostorách Domu Narodowego a Kulturního a společenského střediska "Střelnice" nebo v bývalé synagoze PZKO uskuteční jubilejní 30. edice Mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic. Program zahrnuje 17 divadelních a plenérových představení z Polska, České republiky, Slovenska i Maďarska, dále výstavy, koncerty, workshopy a setkání.

Divadelní program letošní edice je sestaven z představení divadel nebo tvůrců, kteří se již na festivalu objevili v minulosti ale jsou také nová umělecká díla, která se objeví v premiéře. Představení jsou o historii, řeší existenční otázky, vyvolávají diskuzi o současnosti, ale v tomto roce také hlasitěji než jindy o budoucnosti, co nás čeká v další perspektivě, v budoucnosti skoro vědecko-fantastické. Bude vesele i smutně, často se bude objevovat živá hudba. Klasická představení se promíchají s těmi komorními. Tradiční drama se na festivalu protká s happeningy, muzikály, pohybovým divadlem, "novým cirkusem" i loutkami. Překračování hranic - rovněž těch vizuálních - to je od počátku součástí festivalu.

Podrobný program festivalu najdete zde.
||
Szczegółowy program festiwalu znajdziecie tutaj.


 Organizátoři || Organizatorzy:

Sponzoři || Sponsorzy:

Finanční podpora || Wsparcie finansowe:

Podporující firmy || Firmy wspierające:

Mediální partneři || Patroni medialni:

Partneři || Partnerzy: