Blíží se XXX Mezinárodní divadelní festival Bez hranic || Zbliża się XXX Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic

Od 30 września do 10 października 2021 roku w teatrach Cieszyna i Czeskiego Cieszyna oraz w przestrzeniach Domu Narodowego w Cieszynie, ośrodka Kulturní a společenské středisko "Střelnice" oraz w synagodze zarządzanej przez Polski Związek Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie odbędzie się jubileuszowa, trzydziesta edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Bez Granic. W programie 14 przedstawień teatralnych z Polski, Czech, Słowacji i Węgier, widowiska w plenerze, wystawy, koncerty, warsztaty i spotkania.

W teatralnym programie tegorocznej edycji dominują spektakle twórców lub teatrów, które zaznaczyły się już w historii tej imprezy, choć są też zjawiska artystyczne prezentowe po raz pierwszy. Są przedstawienia poruszające sprawy egzystencjalne i mierzące się z historią, prowokujące do dyskusji o tym, co z nami dzisiaj, a także - co chyba na tym festiwalu dotąd tak silnie nie wybrzmiało - pytających o przyszłość, nawet w perspektywie właściwej dla fantastyki naukowej. Na wesoło i na smutno; często z muzyką na żywo. Rzeczy z teatrów repertuarowych i kameralne przedsięwzięcia z offu. Tradycyjne przedstawienia dramatyczne spotkają się na festiwalu z widowiskami zbliżonymi do happeningu, musicalem, teatrem ruchu, "nowym cyrkiem" i lalkami. Przekraczanie granic - również tych estetycznych - to od początku znak firmowy tej imprezy.

||

Od 30. září do 10. října 2021 se v divadlech v divadlech v Cieszyně a Českém Těšíně, a také v prostorách Domu Narodowego a Kulturního a společenského střediska "Střelnice" nebo v bývalé synagoze PZKO uskuteční jubilejní 30. edice Mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic. Program zahrnuje 17 divadelních a plenérových představení z Polska, České republiky, Slovenska i Maďarska, dále výstavy, koncerty, workshopy a setkání.

Divadelní program letošní edice je sestaven z představení divadel nebo tvůrců, kteří se již na festivalu objevili v minulosti ale jsou také nová umělecká díla, která se objeví v premiéře. Představení jsou o historii, řeší existenční otázky, vyvolávají diskuzi o současnosti, ale v tomto roce také hlasitěji než jindy o budoucnosti, co nás čeká v další perspektivě, v budoucnosti skoro vědecko-fantastické. Bude vesele i smutně, často se bude objevovat živá hudba. Klasická představení se promíchají s těmi komorními. Tradiční drama se na festivalu protká s happeningy, muzikály, pohybovým divadlem, "novým cirkusem" i loutkami. Překračování hranic - rovněž těch vizuálních - to je od počátku součástí festivalu. 

Szczegółowy program festiwalu znajdziecie już wkrótce na naszej stronie internetowej ||  Podrobný program festivalu najdete brzy na těchto stránkách