KAM TAM 2024
KAM TAM: komorní kulturní setkávání na zakončení prázdnin!
Třetí edice komorních kulturních setkání KAM TAM proběhne v posledním sprnovém týdnu v Českém Těšíně a Cieszyně. Program zahrnuje tři koncerty, divadelní představení a dílny pro děti, literární setkání a výstavu.
- Opět zveme obyvatele z obou stran hranice na komorní setkání s českou, polskou i evropskou kulturní scénou, která budou probíhat během pěti dní na různých místech vždy s atraktivním programem – vysvětlují organizátoři.
Akces e budou konat v kavárnách Presso, Kamerlik, Kornel i Przyjaciele a kavárně a čítárně Avion, v Přeshraničním turistickém informačním centru a v Galerii MOST. V kavárně Presso v Cieszyně vystoupí mladý talentovaný český zpěvák a skladatel RODAN. V kavárně Kamerlik na české straně se představí polská autorka textů, zpěvačka a instrumentalistka ZAGI. Kavárna a čítárna Avion v Českém Těšíně bude hostit polsko-italský duet KINDRED CONNECTION a koncert proběhne již tradičně na terase kavárny s výhledem na řeku a most Olši. V kavárně Kornel i Przyjaciele v Cieszyně se můžete těšit na literární setkání se spisovatelkou PETROU DVOŘÁKOVOU. Přeshraniční turistické informační centrum (TCIT), před kterým stojí replika těšínské travwaje, bude místem, kde se budete moci setkat s divadlem TOY MACHINE, prezentujícím představení pro děti PINOCCHIO, jehož součástí jsou i dílničky pro děti. Galerie MOST na ulici Hlavní v Českém Těšíně nabídne, stejně jako v minulých letech, jedinečnou výstavu fotografií 12 zajímavých mužů, kteří sami sebou, výběrem místa i osobním textem odpovídají na otázku "PROČ TĚŠÍN?".
||
KAM TAM, czyli kameralne spotkania kulturalne na koniec wakacji!
Zbliża się 3. edycja kameralnych spotkań kulturalnych KAM TAM, które w ostatnim tygodniu sierpnia odbędą się w Cieszynie i Czeskim Cieszynie. Wydarzenie organizowane przez stowarzyszenie Člověk na hranici oraz EducationTalentCulture obejmować będzie trzy koncerty, spektakl i warsztaty teatralne dla dzieci, spotkanie literackie oraz wystawę.
- Kolejny raz zapraszamy mieszkańców z obu stron granicy do udziału w spotkaniach z szeroko rozumianą kulturą, które odbywać się będą w bardzo kameralnym gronie. W tym celu zaplanowaliśmy pięć, wypełnionych atrakcjami dni – wyjaśniają organizatorzy KAM TAM.
Wydarzenia odbędą się w kawiarniach Presso, Kamerlik, Kornel i Przyjaciele oraz Avion, Transgranicznym Centrum Informacji i Galerii MOST. W kawiarni Presso w Cieszynie, a dokładnie na jego ogródku wystąpi młody, a przy tym niezwykle utalentowany czeski artysta RODAN. W kawiarni Kamerlik w Czeskim Cieszynie, gdzie wystąpi polska wokalistka, instrumentalistka, autorka muzyki i tekstów skrywająca się pod pseudonimem ZAGI. Trzeci koncert odbędzie się na tarasie kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie, na którym z akompaniamentem szumiącej Olzy wystąpi polsko-włoski duet KINDRED CONNECTION. Z kolei w kawiarni Kornel i Przyjaciele odbędzie się tłumaczone spotkanie literackie, którego bohaterką będzie PETRA DVOŘÁKOVÁ - czeska pisarka, publicystka i scenarzystka, a w sali konferencyjnej Transgranicznego Centrum Informacji odbędzie się spotkanie z teatrem TOY MACHINE, które dedykowane jest najmłodszym mieszkańcom Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. Podobnie jak w przypadku poprzednich edycji, nie zabraknie także wernisażu wystawy. Tym razem jej bohaterami będą mieszkańcy Cieszyna i Czeskiego Cieszyna, którzy zaprezentują swoje miejsca na mapie obu miast, odpowiadając jednocześnie na pytanie "Dlaczego Cieszyn?".
