"Tęsknię za Tobą, Czechu / Stýská se mi po tobě, Čechu". Uplynul rok a pořád to platí! || "Tęsknię za Tobą, Czechu / Stýská se mi po tobě, Čechu". Rok minął, a przekaz nadal aktualny!

20. března 2020 byl na břehu řeky Olše zavěšen banner "Tęsknię za Tobą, Czechu / Stýská se mi po tobě, Čechu". Rok poté si připomínáme naději a nejistotu, které doprovázely vyjádření tesknoty za polsko-českými kontakty a vztahy. I po 12 měsících je to pořád aktuální.

Uplynul rok a svobodné překračování hranic je v reálu opět problematické. V rámci prevence a boje s virem SARS-CoV-2, byla na konci února zavedena omezení svobodného překračování polsko-českých státních hranic. Nejprve byly zavedeny jednostranné kontroly z polské strany, později kontroly z obou stran. Efektem toho je, že po uzavření hranic v loňském roce, které vedly k vyvěšení banneru "Tęsknię za Tobą, Czechu / Stýská se mi po tobě, Čechu", máme kontroly na hranici možná ne tak komplikované a s mnoha výjimkami, ale stejně komplikují každodenní přeshraniční život Cieszyna a Českého Těšína.

Iniciátoři akce při sundání banneru doufali, že za rok už nebude nutné si připomínat, že pro obyvatele obou měst je svobodné překračování hranic důležité. Je to přirozené a potřebné. V rámci udržování přeshraničních kontaktů a vztahů. Realita s pandemií nám ukázala, že nemůžeme očekávat pozitivní scénáře směrem do budoucna. Proto se v rámci připomenutí myšlenky této akce "Tęsknię za Tobą, Czechu / Stýská se mi po tobě, Čechu" objevila dvojjazyčná pohlednice a také plakáty po obou stranách řeky Olše. Změnila se forma a místo banneru jsou pohlednice a plakáty, ale pozitivní odkaz zůstává a nezměnily se hodnoty. Symbolicky se vracíme s cílem dodat povzbuzení a mobilizovat k dalším aktivitám pro spolupráci, která již dlouho překračuje hranice sousedících států. Letošní vzpomínku jsme doplnili o odpovědi=reakce na první banner na polském břehu Olše. Kdyby to nebylo stále aktuální téma a problémy, loni i letos, byla by to jen milá vzpomínka na spontánní akci o naději a na všechny autory bannerů. Prozatím si můžeme k srdci vzít výzvu, která je uvedena na pohlednici:

Nechceme se vzdát pozitivního myšlení, že bude ještě normálně a hraniční řeka Olše bude spojovat oba sousedící národy.

||

20 marca 2020 roku nad brzegiem Olzy zawisł baner "Tęsknię za Tobą, Czechu / Stýská se mi po tobě, Čechu". Rok po jego zawieszeniu, inicjatorzy akcji przypomnieli o nadziei i niepewności, które towarzyszyło wyrażaniu tęsknoty za polsko-czeskimi kontaktami i relacjami, które po 12 miesiącach nadal pozostają aktualne.

Minął rok, a swobodne przekraczanie granicy nadal napotyka na realne trudności. W ramach zapobiegania, przeciwdziałania i zwalczania wirusa SARS-CoV-2, pod koniec lutego wprowadzone zostały bowiem przepisy ograniczające możliwość swobodnego przekraczania polsko-czeskiej granicy. Początkowo jednostronne tzn. polskie kontrole, z czasem przerodziły się w patrole z obu jej stron. W efekcie, rok po ubiegłorocznym zamknięciu granic, będącym powodem do wywieszenia baneru "Tęsknię za Tobą, Czechu / Stýská se mi po tobě, Čechu", mamy kontrole na granicy, które choć lżejsze i z wyjątkami, komplikują transgraniczne życie mieszkańców Cieszyna i Czeskiego Cieszyna.

Wraz ze ściągnięciem baneru, organizatorzy akcji mieli nadzieję, iż po roku nie będzie konieczności przypominania jak ważne dla mieszkańców obu miast jest swobodne przekraczanie granicy. O tym, że jest to coś naturalnego i potrzebnego w podtrzymywaniu transgranicznych kontaktów i relacji. Rzeczywistość pandemiczna pokazała jednak jak dalecy powinniśmy być od zakładania pozytywnych scenariuszy przyszłych zdarzeń. Stąd też w ramach przypomnienia o idei akcji powstała dwujęzyczna widokówka, a także plakaty, które pojawiły po obu stronach Olzy. Tym samym akcja "Tęsknię za Tobą, Czechu / Stýská se mi po tobě, Čechu" wróciła. I mimo iż zmieniła się forma, bo zamiast baneru są widokówki i plakaty, to przesłanie i pozytywne wartości jej towarzyszące nie straciły na znaczeniu. Symboliczny powrót ma dodać otuchy, mobilizując do dalszego działania na rzecz współpracy, która od lat mocno wykracza poza granice obu sąsiadujących ze sobą państw. Tegoroczna, wspomnieniowa odsłona akcji pozwoliła na przedstawienie jej wraz z odpowiedziami, które pojawiły się jako odpowiedź na baner zawieszony na polskim brzegu rzeki Olzy. Pewnie gdyby nie aktualność problemu, do którego odnoszą się ubiegłoroczna i tegoroczna akcja, byłby to pewnie przejaw miłego wspomnienia spontaniczności i nadziei, towarzyszących autorom wszystkich trzech banerów. Tymczasem pozostaje nam wziąć sobie do serca apel, który znalazł się w opisie okolicznościowej widokówki, a który brzmi:

Nie poddawajmy się w pozytywnym myśleniu o tym, że jeszcze będzie normalnie, a graniczna rzeka Olza będzie łączyć sąsiadów z obu jej stron!