TRAMWAJ CIESZYŃSKI - przystanek emgok! || TĚŠÍNSKÁ TRAMVAJ - zastávka emgok!

Pamiętacie wystawę poświęconą Tramwajowi Cieszyńskiemu, którą na ulicach Cieszyna i Czeskiego Cieszyna można było spotkać podczas ubiegłorocznego wideomappingu? Wystawa stale podróżuje i do połowy listopada można ją podziwiać w Strumieniu, a dokładnie w galerii Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury.

W sierpniu 2019 roku na elewacji budynku przy ulicy Menniczej 44 w Cieszynie pojawił się Tramwaj Cieszyński, który w formie wideomappingu przestrzennego zaprezentował przejazd historycznego już tramwaju, który kursował pomiędzy dwoma brzegami Olzy w latach 1910-1921. Tego samego dnia na ulicach Cieszyna i Czeskiego Cieszyna została wyeksponowana dwujęzyczna wystawa upamiętniająca miejsca, w których ponad 100 lat temu zatrzymywał się znany już tylko ze wspomnień i licznych pamiątek Ringhoffer.

I to właśnie ta wystawa przywędrowała do galerii Sfart w holu Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Strumieniu. Wystawę można zwiedzać indywidualnie, z zachowaniem środków bezpieczeństwa do 13 listopada br., od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 16:00. - Zachęcam serdecznie wszystkich mieszkańców Strumienia i okolic, którzy nie mieli okazji zapoznać się z naszą wystawą do odwiedzenia galerii strumieńskiego emgoku. Jednocześnie dziękuję dyrekcji Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury za zaproszenie do Strumienia. Co ciekawe Cieszyn i Strumień ma zbliżoną historię tramwajową, z tą różnicą, że po Cieszynie jeździł tramwaj elektryczny, a po Strumieniu parowy - zaprasza Petra Slováček Rypienová ze stowarzyszenia Člověk na hranici.

Wystawa jest ściśle związana z liczbą przystanków i obejmuje materiały dotyczące cieszyńskiego tramwaju tj. grafiki, zdjęcia oraz niepublikowane dotychczas materiały wspomnieniowe. Odtworzenie historii tramwaju, a także czasów, w których był on niezwykle nowoczesnym środkiem transportu spotkało się z bardzo dużym zainteresowaniem mieszkańców Cieszyna i Czeskiego Cieszyna, co utwierdziło realizatorów projektu w słuszności podjętych działań i realizacji transgranicznego tj. łączącego Polaków i Czechów projektu.

Pomysłodawcą wystawy jest Stowarzyszenie Člověk na hranici z Czeskiego Cieszyna, które zrealizowało ją w ramach czesko-polskiego projektu "Tramwaj Cieszyński wrócił / Těšínská tramvaj se vrátila", jako mikroprojekt Euroregionu Śląsk Cieszyński. Polskim partnerem była fundacja Lokalsi, która od kilku lat do historii cieszyńskiego tramwaju odwołuje się m.in. poprzez wydawanie miesięcznika "Tramwaj Cieszyński".

Projekt "Tramwaj Cieszyński wrócił!/Těšínská tramvaj se vrátila!" dofinansowany został przez Unię Europejską ze środków Funduszu Mikroprojektów Euroregionu Śląsk Cieszyński w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego - Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2014-2020

Připomeňme si výstavu o těšínské tramvaji, kterou jste mohli vidět na ulicích Cieszyna a Českého Těšína když jsme realizovali videomapping? Výstava je na cestách a do poloviny listopadu ji můžete shlédnout v obci Strumień, konkrétně v galerii městského kulturního střediska.

V srpnu 2019 se na fasádě budovy na ulici Mennicza 44 v Cieszyně objevila TĚŠÍNSKÁ TRAMVAJ a to ve formě prostorového videomappingu, který ukázal trasu historické tramvaje, která jezdila mezi dvěma břehy řeky Olše v letech 1910 až 1921. Ten samý den byla na ulicích Cieszyna a Českého Těšína dostupná dvojjazyčná výstava, na místech, kde se před více než 100 lety zastavovala tramvaj firmy Ringhoffer, kterou známe jen ze vzpomínek a památek.
Výstava dorazila do galerie Sfart, která se nachází v prostorách mětského kulturního domu v Strumieni. Výstavu si můžete prohlédnout individuálně a při zachování všech pravidel bezpečnosti a to do 13. listopadu 2020, od pondělí do pátku od 8:00 do 16.00 hod.

- Srdečně zveme všechny obyvatele z obce Strumień a okolí, kteří výstavu dříve neviděli a nyní ji mohou navštívit v galerii emgoku. Současně bych ráda poděkovala řediteli městského kulturního domu za pozvání do Strumienia. Cieszyn a Strumień mají podobnou historii s tramvají s tím rozdílem, že ta těšínská byla elektrický a po Strumieni jezdila tramvaj parní.- zde Petra Slováček Rypienová ze spolku Člověk na hranici.

Výstava prezentuje jednotlivé tramvajové zastávky a zahrnuje také materiály týkající se těšínské tramvaje, grafiky a fotografie a doposud nepublikované materiály. Snaha přiblížit historii tramvají a doby, ve které jezdily a byly moderním dopravním prostředkem, se setkala s velkým zájmem obyvatel Cieszyna a Českého Těšína. To samozřejmě velmi potěšilo organizátory projektu a dodalo smysl realizaci tohoto přeshraničního projektu, který spojoval Poláky a Čechy.

Výstavu připravil a realizoval spolek "Člověk na hranici" a to v rámci česko-polského projektu "Tramwaj Cieszyński wrócił / Těšínská tramvaj se vrátila", realizovaného z Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko. Polským partnerem byla Fundacja Lokalsi, která se historii těšínských tramvají věnuje např. při vydávání měsíčníku "Tramwaj Cieszyński".

Projekt "Tramwaj Cieszyński wrócił!Těšínská tramvaj se vrátila!" je financován z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko - Śląsk Cieszyński v rámci Programu Interreg V-A Česká republika - Polsko 2014-2020.