Wesołych Świąt! || Krásné svátky!

W tym roku nasze przygotowania do świąt są nieco inne niż zawsze. Jeszcze mocniej staramy się zadbać o to, by Boże Narodzenie było czasem odpoczynku i wdzięczności za to co otrzymaliśmy. Stąd też w świątecznych drobnych prezentach postanowiliśmy podziękować za dobre momenty mijającego roku, bo mimo iż był to wymagający rok to wielokrotnie utwierdził nas w przekonaniu, że na wielu z Was możemy liczyć nawet w najtrudniejszych momentach! Długo zastanawialiśmy się jak powinny wyglądać nasze tegoroczne upominki i ostatecznie wybraliśmy to co lokalne i dające szansę na zarobek dla kawiarni Tramwaj Cafe, z którą łączy nas wiele zrealizowanych projektów i inicjatyw. Również dla siebie sprawiliśmy prezenty lokalne, będące wyrazem wsparcia dla tych, których pracę szanujemy i doceniamy! Stąd oryginalna choinka, którą wyczarowało Stowarzyszenie Serfenta i przepiękny plakat, który przygotował zaprzyjaźniony "Dom na Szlaku" z Wisły. Wesołych Świąt!

V tomto roce jsou naše přípravy na svátky trochu jiné. Ještě více než jindy nám záleží na tom, aby to byly svátky odpočinku a vděčnosti za to, co máme. Proto jsme se rozhodli, že v rámci drobných vánočních dárečků poděkujeme za to, co bylo dobré v tom končícím roce. Byl to náročný rok po všech stránkách ale mnohokrát jsme se přesvědčili o tom, že na mnoho z. Vás se můžeme spolehnout i v těch nejtěžších chvílích! Dlouho jsme přemýšleli, jak by měly naše vánoční dárečky vypadat a rozhodli jsme se, že budeme konat lokálně a podpoříme tím kavárnu Tramwaj Cafe, se kterou nás pojí mnoho projektů a občanských iniciativ. Pro nás jsme taky zvolili lokální produkty, které jsou jak podporou, tak výrazem našeho obdivu a velmi si jich ceníme! Proto originální stromeček z dílny Serfenta a překrásný plakát z dílny Dom na Szlaku - noclegi w górach. Krásné svátky!